1
00:00:53,220 --> 00:00:56,781
No começo, Deus queimou
as folhas mortas da terra.

2
00:00:56,890 --> 00:01:00,622
Nas cinzas deles ele derramou Seu próprio sangue.

3
00:01:06,500 --> 00:01:10,300
E eis que as cinzas endureceram
e se tornou o primeiro homem.

4
00:01:10,404 --> 00:01:14,034
100 dias depois, uma grande tempestade
enfureceu-se e despedaçou o corpo.

5
00:01:19,146 --> 00:01:23,310
E a seguir, Deus reuniu
a carne dos animais de

6
00:01:23,417 --> 00:01:26,944
a terra, e para isso
acrescentou um de seus próprios ossos.

7
00:01:32,893 --> 00:01:35,272
E eis que se tornou o segundo homem.

8
00:01:35,356 --> 00:01:38,982
E este novo corpo apodreceu
no calor do sol,

9
00:01:39,066 --> 00:01:41,899
e a terra afundou
tornou-se como absinto.

10
00:01:49,109 --> 00:01:51,373
E então Deus queimou o solo envenenado,

11
00:01:51,478 --> 00:01:54,243
e dela produziu uma nova semente.

12
00:01:54,348 --> 00:01:56,646
E Ele acalmou o movimento da terra,

13
00:01:56,750 --> 00:02:00,015
e fertilizou o
semente com Seu próprio coração.

14
00:02:00,687 --> 00:02:03,179
E nós somos essa semente!

15
00:02:10,764 --> 00:02:12,459
Quem está aí?

16
00:02:13,166 --> 00:02:15,134
Eu sei que você está aqui.

17
00:02:18,405 --> 00:02:21,636
Você pode me dizer seus nomes? A minha é a Mel.

18
00:02:22,509 --> 00:02:26,241
Eu sou Yui! Eu sou Ren! Eu sou Mel!

19
00:02:26,346 --> 00:02:28,815
Quieto! Pare com isso!

20
00:02:30,484 --> 00:02:32,816
Meu nome é Rocco.

21
00:02:34,354 --> 00:02:38,291
Eles me disseram para trazer você para
a igreja quando você acordou.

22
00:02:38,392 --> 00:02:40,156
Eu vejo.

23
00:02:42,563 --> 00:02:46,158
Saiba então que somos escolhidos de Deus!

24
00:02:47,634 --> 00:02:52,162
Nunca se esqueça da nossa missão
para construir o novo mundo!

25
00:02:57,444 --> 00:03:02,280
Ore pela verdadeira paz e
felicidade para esta cidade.

26
00:03:04,117 --> 00:03:06,609
Ah, você acordou.

27
00:03:08,021 --> 00:03:11,719
“Mensageiro de Deus?” '' Eu?

28
00:03:11,825 --> 00:03:15,386
Claro. Antes do fim dos tempos

29
00:03:15,495 --> 00:03:18,362
um mensageiro é enviado por Deus como um aviso.

30
00:03:18,465 --> 00:03:20,797
Esse mensageiro é você.

31
00:03:21,168 --> 00:03:24,627
Você está caindo nesta sala
foi prova suficiente disso.

32
00:03:25,439 --> 00:03:29,467
Agora, por favor, me diga.
Quais foram as palavras de Deus para você?

33
00:03:30,844 --> 00:03:32,710
“Palavras de Deus?”

34
00:03:33,513 --> 00:03:38,451
Sim. Você ouviu Sua voz,
e o viu com seus olhos!

35
00:03:38,552 --> 00:03:40,486
A forma de Deus...!

36
00:03:49,730 --> 00:03:51,129
Você se lembrou?

37
00:03:52,466 --> 00:03:56,903
Se isso fosse Deus, então ele é assustador.

38
00:04:17,391 --> 00:04:19,951
Aquela... Aquela fera deve ser...!

39
00:04:33,473 --> 00:04:35,464
Querido Senhor...!

40
00:04:36,009 --> 00:04:38,376
Eu... eu não entendo.

41
00:04:38,478 --> 00:04:40,970
Já pode ser tarde demais.

42
00:04:41,815 --> 00:04:48,312
Perdoe-nos a nossa corrupção e
guia-nos para a luz da esperança!

43
00:04:49,423 --> 00:04:54,418
Mestre, onde está o
outro que estava comigo?

44
00:04:55,529 --> 00:04:58,430
Ele devia estar em
o mesmo lugar onde eu estava.

45
00:05:00,400 --> 00:05:01,925
Não, não havia ninguém.

46
00:05:02,035 --> 00:05:04,663
Não... Isso não pode ser verdade!

47
00:05:05,138 --> 00:05:08,073
Juro. Quando Rocco entrou aqui

48
00:05:08,175 --> 00:05:11,270
ele encontrou apenas você, inconsciente.

49
00:05:14,981 --> 00:05:19,612
Ryu... Onde você pode estar?

50
00:05:40,574 --> 00:05:43,066
A todos os cidadãos de Arca de Grande:

51
00:05:43,176 --> 00:05:45,804
Todos os participantes do
Desfile do Dia do Fundador

52
00:05:45,912 --> 00:05:48,813
por favor arquive seu programa
agende o quanto antes.

53
00:05:48,915 --> 00:05:52,078
De acordo com o Especial
Precauções de segurança pública,

54
00:05:52,162 --> 00:05:55,035
para o evento, todos aqueles
dentro dos limites da cidade deve

55
00:05:55,119 --> 00:05:58,214
levar cartões de registro
além de seu ID normal.

56
00:06:08,034 --> 00:06:10,298
O que há com vocês?!

57
00:06:10,804 --> 00:06:14,536
Deixando isso acontecer
com o desfile tão próximo!

58
00:06:15,075 --> 00:06:17,043
Quero que as patrulhas de rua sejam duplicadas!

59
00:06:17,127 --> 00:06:20,077
Traga qualquer um que pareça
um pouco suspeito!

60
00:06:20,914 --> 00:06:24,043
Esses terroristas não recebem um
um momento de paz daqui em diante!

61
00:06:24,151 --> 00:06:25,277
Entender?!

62
00:06:25,919 --> 00:06:29,150
Todos aqueles que se movem entre
Zona Sul e Zona Norte

63
00:06:29,256 --> 00:06:31,816
devem verificar as equipes de oficiais de paz.

64
00:06:31,925 --> 00:06:36,158
Solicitamos a cooperação e
compreensão dos nossos cidadãos.

65
00:06:36,263 --> 00:06:39,824
Todos aqueles que se movem entre
Zona Sul e Zona Norte...

66
00:06:39,933 --> 00:06:42,834
Como... Como vim parar aqui?

67
00:06:42,936 --> 00:06:44,802
-Você aí!
-Venha tranquilamente!

68
00:06:44,905 --> 00:06:46,566
Droga, deixe-me ir!

69
00:06:50,944 --> 00:06:52,571
Saia do meu caminho!

70
00:07:03,056 --> 00:07:06,117
Desculpe incomodá-lo com isso, chefe.

71
00:07:06,226 --> 00:07:09,526
Esqueça. Faz parte do trabalho.

72
00:07:10,463 --> 00:07:12,192
Você consegue se levantar?

73
00:07:13,433 --> 00:07:14,525
Ei!

74
00:07:29,683 --> 00:07:31,173
Mel...

75
00:07:31,284 --> 00:07:32,149
O que há de errado?

76
00:07:32,986 --> 00:07:36,183
Mel! Você tem que encontrar Mel!

77
00:07:36,823 --> 00:07:41,556
Ela está nos setores inferiores. Por favor!

78
00:07:46,099 --> 00:07:48,193
Ei! Qual é o problema aqui?

79
00:07:53,874 --> 00:07:55,842
Você...!

80
00:07:58,445 --> 00:08:02,609
Quando a boa sorte chega,
vem em uma inundação.

81
00:08:03,216 --> 00:08:05,844
Quem diria que você sobreviveria?

82
00:08:05,952 --> 00:08:09,946
Chefe! Ele tinha isso com ele.

83
00:08:11,224 --> 00:08:15,422
É o mesmo que o detonador
usado no atentado de ontem.

84
00:08:16,830 --> 00:08:20,698
Entendo... Então, você está confuso
com os rebeldes também, né?

85
00:08:21,234 --> 00:08:25,034
Seu pobre e azarado filho da puta.

86
00:08:25,138 --> 00:08:28,802
Se você tivesse ficado no subsolo
nunca teríamos encontrado você.

87
00:08:28,909 --> 00:08:30,172
Eu não sei...

88
00:08:30,543 --> 00:08:33,979
Não sei nada sobre eles!

89
00:08:39,619 --> 00:08:41,212
É você de novo?

90
00:08:42,689 --> 00:08:44,714
Diana?

91
00:08:45,292 --> 00:08:51,129
Agora você é "isso". Tente me pegar!

92
00:08:51,231 --> 00:08:52,892
Diana, espere!

93
00:08:53,900 --> 00:08:58,565
Por que você me ligou?
Por que você me trouxe aqui?

94
00:09:00,106 --> 00:09:01,574
Irmã mais velha...

95
00:09:02,409 --> 00:09:05,504
Você não gosta de mim?

96
00:09:06,947 --> 00:09:09,473
Você não gosta de brincar comigo?

97
00:09:11,518 --> 00:09:15,352
Não. É só que há
alguém muito especial para mim.

98
00:09:16,423 --> 00:09:21,657
Eu não suporto me preocupar
sobre onde ele poderia estar.

99
00:09:25,165 --> 00:09:28,328
Diana... Tente entender!

100
00:09:34,407 --> 00:09:35,875
Ei...

101
00:09:36,977 --> 00:09:38,308
Levante-se!

102
00:09:42,282 --> 00:09:46,480
Então, você se lembra de mim.

103
00:09:46,586 --> 00:09:49,817
Aposto que você era um dos homens deles!

104
00:09:49,923 --> 00:09:53,484
Vou te ensinar a brincar comigo!

105
00:09:53,994 --> 00:09:58,295
Vou receber minha compensação
fora do seu esconderijo!

106
00:10:06,539 --> 00:10:08,200
Mel!

107
00:10:08,308 --> 00:10:09,901
O que está acontecendo?

108
00:10:11,511 --> 00:10:13,070
Onde...?

109
00:10:20,020 --> 00:10:21,010
Um monstro!

110
00:10:21,888 --> 00:10:25,449
Não... Algum tipo de estátua.

111
00:10:25,558 --> 00:10:28,584
De qualquer forma, é melhor levá-la a um médico.

112
00:10:32,599 --> 00:10:33,760
Quem são...?

113
00:10:35,135 --> 00:10:38,537
Para onde você está me levando?

114
00:10:38,638 --> 00:10:42,006
O que? Para o centro da cidade?

115
00:10:43,243 --> 00:10:47,077
Você vive na superfície?

116
00:10:47,280 --> 00:10:49,977
Eu não sou daqui.

117
00:10:50,083 --> 00:10:53,485
Eu venho muito de uma cidade
menor que este lugar.

118
00:10:54,187 --> 00:10:57,122
Só vim recuperar a visão dela.

119
00:10:57,223 --> 00:10:59,624
Íamos partir depois disso.

120
00:11:01,461 --> 00:11:05,227
Ei! Aonde você foi?!

121
00:11:10,804 --> 00:11:13,398
Essa é a luz da superfície?

122
00:11:14,607 --> 00:11:17,338
É tão brilhante...

123
00:11:23,183 --> 00:11:25,515
Esqueça. Nenhuma reação.

124
00:11:25,952 --> 00:11:28,216
Vivo, mas por pouco, hein?

125
00:11:31,257 --> 00:11:35,854
Bem, conseguimos o que queríamos dele.

126
00:11:35,962 --> 00:11:38,659
Apenas espere. Você não ficará sozinho.

127
00:11:38,965 --> 00:11:42,902
Eu vou trazer sua garota e
seus amigos aqui em cima para você.

128
00:11:46,906 --> 00:11:50,536
A igreja é a base dos rebeldes?

129
00:11:50,643 --> 00:11:56,605
Exatamente. E eu acho que a garota
com ele está escondido lá também.

130
00:11:58,017 --> 00:12:03,148
As favelas poderiam se tornar seus
base principal, a menos que nos movamos rapidamente.

131
00:12:04,924 --> 00:12:09,555
Não seria sensato
acertá-los o mais rápido possível?

132
00:12:10,530 --> 00:12:13,148
Tudo bem então... Não conte ao prefeito.

133
00:12:13,232 --> 00:12:15,850
Assumirei total responsabilidade por isso.

134
00:12:17,971 --> 00:12:20,065
Estamos invadindo a igreja subterrânea!

135
00:12:20,907 --> 00:12:23,274
Nós vamos tirar esses
rebeldes com um tiro!

136
00:12:27,881 --> 00:12:30,077
Cheiro adorável...

137
00:12:30,183 --> 00:12:33,710
Havia muitos desses
flores na minha cidade natal.

138
00:12:34,521 --> 00:12:38,924
Mas, senhorita Mel...
Você não vem do céu?

139
00:12:40,960 --> 00:12:45,454
Foi isso que te disseram?
Bem, não é verdade.

140
00:12:46,199 --> 00:12:48,600
Eu realmente venho de...

141
00:12:51,638 --> 00:12:53,197
Senhorita Mel, o que há de errado?

142
00:12:53,306 --> 00:12:54,933
Senhorita Mel?!

143
00:13:00,313 --> 00:13:01,678
Alguém ajude!

144
00:13:02,081 --> 00:13:03,571
Dona Mel...!

145
00:13:08,088 --> 00:13:10,950
Se eu pudesse apenas me esconder
é mais um pouco...

146
00:13:14,260 --> 00:13:16,228
Senhorita Mel!

147
00:13:16,529 --> 00:13:18,497
Deus falou com você de novo?

148
00:13:18,598 --> 00:13:22,159
Fique fora! Por favor!

149
00:13:22,268 --> 00:13:23,531
Senhorita Mel...

150
00:13:23,636 --> 00:13:26,401
Saia! Deixe-me em paz!

151
00:13:27,607 --> 00:13:29,837
Ele ficou irritado?!

152
00:13:29,943 --> 00:13:34,574
Eu não sou mensageiro de Deus!
Eu não aguento mais isso!

153
00:13:38,585 --> 00:13:40,849
Ela foi possuída pelo Diabo.

154
00:13:45,124 --> 00:13:49,584
Onde você está? Por que você não voltou?

155
00:13:50,530 --> 00:13:54,592
Estou carregando seu filho, Ryu!

156
00:14:00,306 --> 00:14:02,536
-O que...!
-Olha isso!

157
00:14:32,905 --> 00:14:35,169
Escutem, ratos de favela!

158
00:14:35,875 --> 00:14:39,869
Você deve desocupar isso
área para um campo de refugiados!

159
00:14:40,947 --> 00:14:44,850
Qualquer um que nos resista
será removido à força.

160
00:14:45,418 --> 00:14:46,715
Você está brincando!

161
00:14:46,819 --> 00:14:48,753
-Isso é loucura!
-Você está falando sério?!

162
00:14:48,855 --> 00:14:54,692
Adicionalmente! Você tem uma garota aqui
com poderes estranhos, não é?

163
00:14:54,794 --> 00:14:56,728
Entregue-a para mim!

164
00:14:57,130 --> 00:14:58,427
O que?

165
00:14:58,531 --> 00:15:00,329
Do que ele está falando?

166
00:15:00,433 --> 00:15:04,961
Sim, entendo! Vocês são os únicos!

167
00:15:05,071 --> 00:15:08,666
Vocês são demônios! Aqueles
que possuem a senhorita Mel!

168
00:15:09,475 --> 00:15:14,413
Bestas contaminadas!
Esta é uma congregação sagrada!

169
00:15:15,048 --> 00:15:17,039
Não há lugar para pessoas como você!

170
00:15:19,085 --> 00:15:21,816
Demônios amaldiçoados... Vá embora!

171
00:15:23,523 --> 00:15:25,013
Espere!

172
00:15:26,025 --> 00:15:28,050
Senhorita Mel! Fique para trás!

173
00:15:30,096 --> 00:15:32,758
Então você é namorada daquele cara?

174
00:15:37,470 --> 00:15:39,871
Ryu... você está falando
sobre Ryu, não é?

175
00:15:39,972 --> 00:15:42,172
Se você sabe onde ele está,
então me leve até ele!

176
00:15:42,675 --> 00:15:44,666
Onde ele está?

177
00:15:46,012 --> 00:15:48,947
Muito bem. Vou deixar você se juntar a ele.

178
00:15:49,048 --> 00:15:51,107
Seu querido... ESTÁ NO INFERNO!

179
00:15:59,459 --> 00:16:02,019
Senhorita... Mel...

180
00:16:06,065 --> 00:16:08,500
Ah, Senhor...

181
00:16:10,703 --> 00:16:12,694
Livra-nos...

182
00:16:38,030 --> 00:16:41,330
Amados cidadãos da Cidade Ark de Grande!

183
00:16:41,434 --> 00:16:44,768
Eu sou seu prefeito, Grimson Rockwell!

184
00:16:45,705 --> 00:16:49,335
Hoje comemoramos o 50º
aniversário da fundação da nossa cidade.

185
00:16:49,442 --> 00:16:52,878
E como seu prefeito,
Quero agradecer a todos vocês

186
00:16:52,979 --> 00:16:56,415
que amam e trabalham para
construir esta metrópole.

187
00:16:58,117 --> 00:17:01,314
Começou como uma semente plantada na terra

188
00:17:01,421 --> 00:17:04,652
das ruínas da história da humanidade.

189
00:17:04,757 --> 00:17:08,523
Os grandes fundadores deste
cidade decidiu deixar

190
00:17:08,628 --> 00:17:12,292
civilização crescer novamente,
sem saber se o mesmo

191
00:17:12,398 --> 00:17:15,390
os erros seriam repetidos mais uma vez.

192
00:17:15,668 --> 00:17:19,161
Mas os seus desejos deram frutos!

193
00:17:19,272 --> 00:17:23,368
E a semente deles cresceu
em uma flor magnífica!

194
00:17:25,111 --> 00:17:28,342
Obrigado! Obrigado a todos!

195
00:17:29,749 --> 00:17:33,310
E finalmente, meus amigos,
você trabalha por esta cidade...

196
00:17:33,419 --> 00:17:36,514
Vocês, miríades de almas exaltadas
quem tornou isso possível

197
00:17:36,622 --> 00:17:42,026
faça uma oração de agradecimento e
agradecimento pela nossa cidade justa!

198
00:17:50,269 --> 00:17:53,364
Glória à Arca de Grande!

199
00:18:06,953 --> 00:18:07,977
Diana...

200
00:18:16,896 --> 00:18:18,125
Elaine, não!

201
00:18:19,065 --> 00:18:23,559
Pare com isso! Ela é diferente!

202
00:18:31,110 --> 00:18:34,842
Isso vai acontecer de novo, não é?

203
00:18:34,947 --> 00:18:36,938
Você vai se tornar aquele monstro.

204
00:18:41,921 --> 00:18:46,483
Você não entende?! Nosso poder-...

205
00:18:46,592 --> 00:18:49,994
Nosso poder não tem lugar neste mundo...

206
00:18:50,096 --> 00:18:52,360
Diana...

207
00:18:52,465 --> 00:18:54,024
Irmã mais velha?

208
00:18:54,133 --> 00:18:57,899
Diana... Estou morto?

209
00:18:58,004 --> 00:18:58,837
Não! Por favor!

210
00:18:59,438 --> 00:19:03,466
Não peça o poder!
Ele guia o monstro!

211
00:19:04,544 --> 00:19:09,812
A vida que carrego dentro de mim
nunca vai nascer...

212
00:19:09,916 --> 00:19:12,010
Irmã mais velha...!

213
00:19:12,385 --> 00:19:16,344
Esta cidade... eu quero esta cidade destruída!

214
00:20:03,102 --> 00:20:05,070
O que está acontecendo?!

215
00:20:25,800 --> 00:20:28,900
Traga todas as armas
podemos combatê-lo!

216
00:20:29,076 --> 00:20:33,377
Qualquer um pode ajudar! Quem mata
obtém cidadania de elite!

217
00:21:16,442 --> 00:21:17,910
Não, por favor...!

218
00:21:29,622 --> 00:21:32,091
Ryu... Ryu...

219
00:22:37,456 --> 00:22:40,517
Você não vai morrer.

220
00:23:13,926 --> 00:23:17,521
Eu, Genichiro Kuryu,
líder do grupo Kuryu

221
00:23:17,630 --> 00:23:19,496
te dou esta ordem!

222
00:23:19,598 --> 00:23:22,363
Destrua o alvo!

223
00:23:22,601 --> 00:23:26,834
Digo novamente, destrua o alvo!

224
00:23:26,939 --> 00:23:30,500
Eu, Genichiro Kuryu,
líder do grupo Kuryu

225
00:23:30,609 --> 00:23:32,338
te dou esta ordem!

226
00:23:32,444 --> 00:23:35,038
Destrua o alvo!

227
00:23:35,122 --> 00:23:37,286
{\an8}Elaine...
{\an2}Repito: destrua o alvo!

228
00:23:37,370 --> 00:23:39,534
{\an8}Diana...
{\an2}Repito: destrua o alvo!

229
00:23:39,618 --> 00:23:43,236
{\an8}Diana... {\an2}Eu, Genichiro Kuryu,
líder do Grupo Kuryu...

230
00:23:43,320 --> 00:23:45,123
te dou esta ordem!

231
00:23:45,224 --> 00:23:47,818
Destrua o alvo!

232
00:23:47,927 --> 00:23:52,524
Digo novamente, destrua o alvo!

233
00:23:52,631 --> 00:23:57,364
Eu, Genichi... uryu,
...líder do... yu... gro...

234
00:24:29,501 --> 00:24:32,232
Irmã mais velha...